Añade subtítulos a tus proyectos iMovie o iDVD. Puede que quieras añadir unos comentarios al vídeo de cumpleaños de un amigo, o bien traducir un vídeo a otro idioma. Para todo ello cuentas con Miyu: una completa suite de herramientas con las cuales podrás añadir subtítulos a tus vídeos.
Miyu ofrece una interfaz muy intuitiva además de la posibilidad de previsualizar los subtítulos en tiempo real, ajustando el color, fuente y tamaño del texto. Mientras visualizas el vídeo con los subtítulos, podrás ponerlo en pausa y editar el texto directamente en la pantalla antes de reanudar la reproducción.
Usa las fuentes y estilos del sistema para los subtítulos. Podrás traducirlos a cualquier idioma gracias al soporte Unicode y hasta crear hojas de estilo personalizadas. La sincronización de los subtítulos con el audio se hace mediante los fotogramas de vídeo, situando los subtítulos en una línea del tiempo. Una vez terminado, podrás exportar el proyecto a cualquier formato compatible QuickTime.
